Save the Children
Child Safeguarding Statement for Adverts
Save the Children is committed to ensuring that all our personnel and programmes are absolutely safe for children. We undertake rigorous procedures to ensure that only people suitable to work with children are allowed to join our organisation and all candidates will be therefore be subject to this scrutiny.
CS positioning statement: We need to keep children safe so our selection process, which includes rigorous background checks, reflects our commitment to the protection of children from abuse.
机构介绍：
救助儿童会是全球领先的、独立的儿童慈善组织，1919年成立于英国。目前在全球118个国家开展项目。20世纪80年代起，救助儿童会进入中国，开始在安徽、云南、西藏开展项目。2013年6月，救助儿童会成为在中国民政部注册的24 家境外基金会代表处之一。2017年，依据《境外非政府组织境内活动管理法》，注册成为境外非政府组织代表机构——国际救助儿童会（英国）北京代表处，依法在中国境内开展儿童福利和保护、救灾、教育、健康、儿童权益等项目。
职位信息
翻译实习生，1人
实习地点及期限
到岗日期：尽快到岗
工作时间：每周至少3天线下（9:00-12:00，13:00-17:00）
工作地点：北京市朝阳区
具体工作职责：
You’ll assist the Save the Children Team to:
l Deliver high quality English-Chinese translations for our organization’s agenda articles, strategy planner, and other translation requests.
l Provide additional translation service like writing documents in English etc.
l Provides support to on-site/online campaigns and events including workshops, conferences etc.
职位要求：
• Undergraduate/Postgraduate student in International Organizations, English, Translation or other relevant fields.
• Ability to conduct high quality, manual English-Chinese translation and adept at machine translation post-editing (MTPE).
• Strong time management skills and ability to deliver exceptional translations within deadlines.
• Attention to detail and a proactive attitude that welcomes feedback and seeks continual improvement.
• Understand and believe in the Save the Children’s mission and initiatives.
• Experienced translator will be preferred.
实习补助和机会
提供实习津贴（100元/天）；
国际机构工作环境，积累国际发展机构翻译工作经验，英语工作环境；
救助儿童会为完整完成实习协议期限者出具实习证明。
申请方式
请仔细阅读招聘简章，此岗位需确保在指定期间4-6个月实习期，有意者请将个人中、英文简历发送至：beijingoffice.china@savethechildren.org
邮件主题注明“姓名+xxxx岗位实习生”，正文注明“最早到岗时间、每周可工作时间、现处城市”，请在邮件中附上能证明自身英语水平的翻译作品。通过简历筛选的申请者将收到电话或邮件回复，确定面试相关安排。
截止日期
本次招聘持续至团队招到所需实习生为止。10月20日前提交简历的申请者会优先考虑
