少年法庭从审判长、公诉人、辩护人，到未成年犯罪嫌疑人及其法定代理人均由来自救助儿童会全国各地项目的18岁以下未成年人扮演。而平日著名的大法官，法官妈妈尚秀云，则作为成人协助者坐在一边，笑咪咪地看着孩子们一本正经地体会着法律的尊严。

        中国青少年犯罪研究会、救助儿童会举办此次“《未成年人保护法》你我同行”活动，旨在向儿童进行关于《未成年人保护法》的培训，并收集儿童对于《未成年人保护法》及现有宣传教育和学习材料的建议。同时，组织司法领域专家听取儿童意见，从儿童的视角撰写一部寓教于乐的儿童版本《未成年人保护法》。

      “未成年人只有明确自己享有的权利才会有维权的意识及诉求。目前，我国对《未成年人保护法》的解读大部分是从成人的视角出发，缺乏从儿童视角的理解，而且未成年人对于如何参与司法程序和刑事诉讼也了解甚少。”救助儿童会儿童权利及宣传总监李萍介绍说，“救助儿童会是一个致力于儿童权力的机构，倾听儿童的意见也体现了我们一向重视儿童参与权的表现。”

      “在全国范围内宣传《未成年人保护法》、制作适合儿童阅读、通俗易懂的法律宣传材料，对于使广大儿童学法、懂法、用法将具有很重要的意义。同时法律工作者也可以通过与儿童的直接交流，探索更好地保护儿童的方法。”中国青少年犯罪研究会副秘书长路琦介绍说。2007年6月1日正式生效的新修订的《未成年人保护法》，将“未成年人享有生存权、发展权、受保护权、参与权”等权利正式写入了法律文件，确立了中国对儿童权利的法律保护，并明确规定了保护儿童权利的责任主体。

        然而，儿童权利被侵犯的现象依然非常普遍。参会儿童就反映了自己身边的各种问题，例如家长打骂孩子、教师对学生进行体罚、触法未成年人被勒令退学，甚至遗弃、拐卖、娃娃亲也屡见不鲜。更严重的问题是，很多孩子根本没有意识到自己的权利收到了侵害。

        在之前举行的儿童参与活动中，来自云南、新疆、西藏、四川的孩子们已经通过儿童剧的形式展示了他们对《未成年人保护法》中关于家庭保护、学校保护、社会保护的理解。通过模拟法庭的体验，孩子们更好地理解了对他们来说最难懂的司法保护。“我知道法律对未成年人采取‘教育为主、惩罚为辅’的原则，为触法未成年人提供特殊的司法保护。”扮演公诉人的陈薇（化名），来自云南的15岁女孩说，“现在很多未成年人法律意识淡薄，我们也要严格要求自己。”

“模拟法庭可以让孩子们认识到法律具有至高无上的权威，更好地约束自己的行为。”尚妈妈为此还特地带来了自己的法槌，“我接触的很多触法未成年人往往缺乏一个和谐的家庭，大力宣传《未成年人保护法》，不仅可以让儿童了解在受到侵害时如何维护自己的权利，也可以让更多的父母关注孩子的健康成长。

出席此次活动的专家包括：全国人大内司委工青妇室副主任赵智鸿、最高人民法院政策法律研究室少年法庭指导小组成员司明灯、最高人民检察院侦察监督厅处长刘雅清、北京市海淀区人民法院刑事审判二庭副庭长尚秀云、北京大学法学院教授陈瑞华等。专家们在听取儿童的意见之后，总结了家庭保护、学校保护、社会保护、司法保护四大领域的要点，作为儿童版本《未成年人保护法》的主要内容。

“《未成年人保护法》是写给成年人写的。现在我们要将其转换给未成年人看，除了让未成年人了解自己的权利，还要让孩子知道自己应该怎么做，积极健康成长、树立社会责任心、主动接受教育。” 编委会成员，天津市社会科学院社会学所研究员关颖说。

儿童版本《未成年人保护法》主要针对12-18岁，正处在青春叛逆期的未成年人，以卡通漫画的形式向儿童宣传《未成年人保护法》规定的儿童权利。同时，塑造一个健康正面的未成年人卡通形象，希望深入人心，为未成年人树立良好的榜样。儿童版本《未成年人保护法》计划在2009年6月1日正式发行。 —完— 关于中国青少年犯罪研究会

中国青少年犯罪研究会成立于1982年。自成立之初一直积极参与青少年立法活动，促进《中华人民共和国未成年人保护法》的颁布及地方青少年保护法规的产生，同时为建立和完善具有中国特色的少年司法制度进行了科学论证，促进了少年法庭的建设；积极参与社会治安综合治理，配合有关部门开展教育挽救失足青少年的活动，开办社会治安综合治理干部培训班，促使研究成果向社会实践的转化。

关于救助儿童会中国项目

救助儿童会是一个为儿童权利奋斗的国际慈善组织。为受到贫困、疾病、不公和暴力威胁的儿童寻求最佳的解决方案。目前全世界有28个国家建立了救助儿童会，在110多个国家开展工作。

在际中国，救助儿童会国联盟的代表是英国救助儿童会。作为中国最大的以儿童权利为中心的组织，救助儿童会关注所有儿童，尤其是弱势儿童。英国救助儿童会中国项目的主要工作领域为儿童教育、儿童保护和儿童健康，从与地方政府和公民社会合作，帮助最边远、最贫困的社区。目前，英国救助儿童会中国项目遍及中国的20多个省、市、自治区。

媒体联络，敬请垂询：

李雅慧 救助儿童会 媒体官员

电话：8610-65004408-519，13910080536

E-mail: liyahui@savethechildren.org.cn

救助儿童会中国网站：www.savethechildren.org.cn